Fandom

Elfen Lied Wiki

Be Your Girl

402pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share


Be Your Girl is the ending theme of the anime. It is performed by Chieko Kawabe, composed by Daisuke Kato, and lyrics written by Megumi Hyuuga.

In the anime

In the final episode, it is played and then a brief wrap-up sequence follows. It is a romantic ballad that, in keeping with the other music associated with the series, expresses the sad feelings of Lucy towards Kouta, lamenting a love that can never be because of her actions. The anime sequence is rendered by Rin Shin for ARMS Corporation after the paintings of Gustav Klimt.

Lyrics

Original Japanese Lyrics:
Maybe I wanna be your girl
Maybe all I need is you

annani mou soba ni ite mo
konnani mou aisarete mo

jikan ha mikata shite kurezu ni
anata no kanojo ni narenai atashi

sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo atashi dakette itte

KISU no masui kirete itaku naru
anata ha mou kaecchau no?

koko de namida ha hikyou datte
ha wo kuishibatte gaman shiteru yo

sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo

ne onegai
atashi no naka ha anata dake
aishiteiru no ha atashi dakette itte

hoshii mono ha hitotsu dake
tada anata no zenbu ga hoshii na

kono michi no saki ni matte iru sekai
nigezu ni tsuduki wo kono me de mite mitai
tatoe koreijou kizutsuku toshite mo
zettai tomerarenai kono kimochi dakara ne

sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo atashi dakette itte

Maybe baby
I wanna be your girl
Maybe I wanna be your girl)
Maybe baby
(Maybe all I need is you)
All I need is you

English Translation:
Maybe I wanna be your girl
Maybe all I need is you

Even like that, even by your side
Even like this, receiving your love

Without time on my side
I can't become your girlfriend

Many times I've thought that it's fine even like that
Although I'm sharing you with someone else
Resenting it, I've cried countless times
Even if it's just a lie to comfort me say that I'm the only one

Without the anaesthetic of your kiss, it begins to hurt
Have you already returned?

It's shameful to shed tears here
So I grit my teeth, enduring it all

Many times I've thought that it's fine even like that
Although I'm sharing you with someone else
Resenting it, I've cried countless times
Even if it's just a lie to comfort me

Hey, please
You're the only one in my heart
Tell me that I'm the only one you love

There's only one thing that I want
I desire nothing but every part of you

Instead of running, I try to see what's next with my own eyes
In the world waiting ahead along this path
Even if I get hurt again
It definitely won't stop me, because of this feeling

Many times I've thought that it's fine even like that
Although I'm sharing you with someone else
Resenting it, I've cried countless times
Even if it's just a lie to comfort me say that I'm the only one

Maybe baby
I wanna be your girl
(Maybe I wanna be your girl)
Maybe baby
(Maybe all I need is you)
All I need is you

Gallery

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.